Vor vielen Jahren begann ich nach dem Studium der Ost- und Südslawistik und der Germanistik sowie etlichen Auslandsaufenthalten als Journalistin zu arbeiten, schrieb und veröffentlichte Artikel. Bald reifte in mir der Traum, in die Buchbranche zu wechseln: endlich Zeit für lange Texte, endlich „richtige“ Geschichten. Mit der Anstellung als Lektorin im Rowohlt-Verlag wurde dieser Traum wahr, und ich konnte in beinahe zwanzig Jahren am Reinbeker Schreibtisch alles lernen, was das Büchermachen ausmacht – eine wunderbare Zeit. In den letzten zehn Jahren habe ich neben meiner Arbeit im Lektorat auch immer wieder Romane, Thriller und Krimis für verschiedene Verlage übersetzt.

Ich übersetze, lektoriere, redigiere, begutachte und schreibe Bücher und buchbezogene Texte. Auch für die Titelfindung oder das Ausdenken guter Werbe-Lines stehe ich gern zur Verfügung.